旭日東昇的晚霞
【文/ 郭騰尹】
大陸的學生送了我一把柴檀木的二胡,而把二胡學會成了為2015年所設定的目標,於是在台灣找了老師,一切從頭開始學起。我希望透過一年的時間,可以在未來公司的課程或會議中演奏給學員或員工聽,想用自己的親身經歷來告訴大家夢想的重要,如果在生命中有任何你想嚐試或擁有的能力與境界,都應該為其全力以赴,這樣的生命才會無憾,才會圓滿。
然而音樂並非我的長項,我是個絕對音癡,聽不出DoReMi,二胡讓我識簡譜上的數字,但卻無法聽出其在音階上的位置,所以即使有拉錯,甚至節奏快慢,對我而言根本是很難自覺正確與否,再加上演講工作繁重,在台的時間不多,學習的進度更顯落後。
從內弦與外弦的控制,到基本的按指,我試著讓弦音從如殺雞般走向平滑自然,直到拉出了「小星星」的旋律時,我才真的拉完成了一首完整的歌,即使是一首耳熟能詳的兒歌,對於一個初學者而言,還是很有成就感的,我相信有學過鋼琴、吉他、小提琴的人,也一定會有同樣的心情。
在老師給我的教材課本裡,我開始尋找自己聽過的歌曲,如「小蜜蜂」、「小毛驢」、「抓泥鰍」。而另外有一首「旭日東昇」,說是日本民歌,旋律有些似曾相識,濃濃的東洋風,很好聽,我決定練熟了,先去演奏給媽媽聽,媽媽八十多歲了,誕生在日治的時代,小時候她曾一邊洗衣服、一邊教我唱「桃太郎」,不知她是否也曾經聽過這首「旭日東昇」?
媽媽在廚房裡忙著,我在飯廳打開了琴盒,為琴弦撫上了松香,想要演奏世界名曲「小星星」以搏母親大人歡心,不料仍然緊張到突捶連連,彈完了媽媽仍是一頭霧水,無動於衷的繼續在廚房裡擦擦抹抹。我的弓弦再起,「旭日東昇」的旋律靜靜的流洩出來,每個音節的轉換,都帶著日式的含蓄柔婉,母親走出了廚房,她興奮地告訴我,她聽過這首歌,而且她還會這首歌......。
雖然媽媽無法說出記憶中這首歌的歌名,但是卻打開了媽媽塵封了七十多年前的記憶,媽媽生長在日據時期,小學曾受過兩年的日本教育,台灣光復後媽媽才學國語,在小學一年級時,媽媽在學校活動中曾經和同學一起在台上表演,一邊唱一邊做動作,媽媽說歌詞的大意是小孩子上山去砍柴,完成工作後一起快樂的下山。
媽媽眼神透露著興奮的光芒,即使日文已經生疏了,但她仍然努力的唱完整首,而且和我二胡的旋律是完全一致的。母親再次唱著,手和腳做著砍柴的動作,時空背景似乎回到了那所台灣新竹縣竹東鎮的日本小學,七歲的媽媽與同學們在老師及家長的掌聲中上台,開心的唱著跳著......。而最讓我驚奇無比的是,媽媽用的是假聲唱法,彷彿就是個七八歲小女孩的聲音,我用手機把它錄了起來,像是捕捉到了母親兒時珍貴的記憶,那一天我的內心充滿了感動,久久不能忘懷!
後來我請熟悉日本文化的友人查這首歌,原來這首日本兒歌不叫「旭日東昇」,而是「晚霞」。不過這不重要,重要的是能讓80 多歲的媽媽回春,回到那天真無邪的純真,那瞬間就是人生最美好的時光。有一種孝順父母的方式不需要用錢,帶著父母一起回憶生命中一段難忘的時光,那個瞬間,就是老人家幸福的泉源。